2018 年是中華學苑建校史上至關重要的一年，這一年中華學苑年滿三十歲了。2月11日，爲慶祝建校三十週年，我們舉行了隆重的慶典活動。活動當天天氣晴朗，艷陽高照，精彩纷呈的节目表演，以及規模盛大的園遊會吸引了人山人海。園遊會設有令人垂涎欲滴的風味美食攤位，以及趣味十足的遊戲攤位，現場人頭攒動，熱鬧非凡。到場的來賓以及學生家長無不誇讚，真是好吃又好玩。為本次活動學校還精心編輯、出版了中華學苑三十週年校慶特刊，特刊包括了學苑建校歷史，歷届校長的感想，珍貴的歷史照片，更有僑學界朋友們的題字，感言，以及衷心的祝福話語。活動當日，駐洛杉磯台北經濟文化辦事處夏季昌處長，橙縣華僑文教服務中心楊海華主任，聖地牙哥僑學界嘉賓皆獲邀出席。更難得的是中華學苑歷届歷任校長，以及理事會多位前任理事長也都欣然到場。大家歡聚一堂，歷數往事，暢敘未來，共賀校慶。

     我一直爲我們的中華學苑感到驕傲，我們除了學校自己的教學活動以外，也熱心支持以及協助其他的僑團以及社區的活動：2017年10月的九天文化訪問團來美演出，我們學校共有 130 多位師生，家長參加這次活動。2018年4月29日的臺灣美食國際巡迴講座，我們學校是協辦單位，我們共動員了20幾位義工協同舉辦。還有科工會，藝術協會的活動，我們學校也都熱情參與。服務社區，回饋社區，一直是我們學校不變的宗旨。

     除了校慶的大活動以外，我們每年都舉辦傳統的活動，每年11，12月份，我們學校舉辦傳統文化節，全校上下師生家長齊動員，一起來搓湯圓，由爸爸媽媽們掌廚準備各種湯頭。孩子們在教室裏上課，下課時間分批來品嚐美味的湯圓。藉著冬至日吃湯圓的活動，我們的孩子學習、體會到了中國傳統節慶的魅力，同時十一月也是美國的感恩季節，同時歡慶中西的兩大節日，更是增添了許多的趣味。

     五月份，學校例行舉辦畢業典禮及謝師宴。每位在我們學校學習多年的畢業生用流利的中文發表他們的畢業感言。學子們學業有成之餘，不忘感謝師恩。謝師宴是慰勞辛苦的老師們的一種方式，更是聯絡感情，促進交流的一種契機。

     除此以外，我們還有十二月份的全校演講比賽，三月份的詩詞朗誦比賽，四月份的卡拉OK 歌唱比賽和作文比賽。各個班級裏，還有寫字比賽，說故事比賽，打字比賽，認字比賽等等。

     以上是學校舉辦的活動。但是，每週日下午在各班教室裏面的孜孜不倦的學習才是真正的重中之重。每位老師，每個週末都認真地備課，教學，改作業，改考卷，不辭辛苦地教導學生。學生們也很認真地學習，用心汲取著中華文化的養料。我們的每位學生一年來都有了令人欣喜的成長與進步。我相信每位家長都和我一樣爲我們的孩子感到由衷的驕傲。

     我想用「感謝」二字涵蓋內心千言萬語的感動。很感謝理事長帶領的優秀理事團隊，每位理事都這麽地盡職，任勞任怨，配合與支持學校校務的進行。也由衷地感謝，歷年來的每一位校長、副校長、理事們辛苦地耕耘，並不厭其煩地指導、幫忙我。還有，功不可沒的每一位老師，感謝老師們辛勤而認真地教育著孩子們，當然更要謝謝家長們對教學團隊的信任，以及給予的無私幫助與支持。中華學苑有了你們，才有了這欣欣向榮的勃勃生機。

謝謝大家！
中華學苑校長 孫麗敏敬上